Qu'est-ce que le Catholicon ?
Une Œuvre Historique
Rédigé par Jehan Lagadeuc en 1464, le Catholicon est le premier dictionnaire trilingue du monde (breton-français-latin), le premier dictionnaire breton et le premier dictionnaire français.
Outre les différentes éditions et travaux relatifs au Catholicon, vous pouvez consulter sur ce site la copie numérisée de l'exemplaire complet détenu par la ville de Quimper (l'édition Calvez de 1499) et télécharger les différentes éditions au format PDF.
Si la culture bretonne vous inspire, je vous invite à laisser votre empreinte dans le livre d'or.
Explorer le Site
Le Catholicon
Consultez le dictionnaire page par page.
Son Auteur
Biographie de Jehan Lagadeuc.
Le Manuscrit
Histoire du manuscrit original.
Les Éditions
Les différentes impressions au fil des siècles.
Les Travaux
Études et recherches sur l'œuvre.
Conclusion
Pour conclure.
Bibliographie
Sources et références.
Téléchargements
Téléchargement du manuscrit, des éditions et des études.
Le Manuscrit de Leyde
Un traité médical latin avec des mots bretons anciens
Eloge de la Bretagne
L'éloge de la Bretagne par un Léonard.
Questions Fréquentes (FAQ)
Le Catholicon est le premier dictionnaire trilingue du monde (breton, français, latin), rédigé en 1464 par Jehan Lagadeuc.
Jehan Lagadeuc était un prêtre breton du diocèse de Tréguier, né au manoir de Mézedern.
Le manuscrit du Catholicon a été achevé le 16 août 1464.
Les trois langues présentes dans le dictionnaire sont le breton, le français et le latin.
Il est historiquement significatif car il est à la fois le premier dictionnaire breton, le premier dictionnaire français et le premier dictionnaire trilingue au monde.
La première édition a été imprimée à Tréguier par Jehan Calvez en 1499.
Un incunable est un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501. L'édition de 1499 du Catholicon est donc un incunable.
Une copie ancienne du manuscrit est conservée à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Latin 7656.
Le dictionnaire contient environ 6 000 entrées trilingues.
C'est l'imprimeur Jehan Calvez qui a réalisé la première impression du Catholicon à Tréguier.
Vous pouvez télécharger les différentes éditions au format PDF dans la section 'Téléchargements' de ce site.